¿Quieres tener tu propio blog?
Bloquejats a bitacoles.net
Actualització (24/01/2004): El Dani ha respost en un mail comentant la possibilitat de fer ping amb els missatges escrits en català, al igual que fins ara fem a la web de catapings. Tot un detall per part seva.
Decepcionat i una mica dolgut amb la gent de bitacoles.net, doncs la conversa iniciada fa un temps en relació a alguns problemes que tenia per aparèixer llistat a la web ha quedat parada i morta. Us poso en precedents i que consti que no pretenc iniciar cap tipus de campanya en contra seva ni cap paranoia per l'estil, només deixar constància del meu descontent amb la inclusió del blog d'obokaman a la llista d'spam de bitacoles.net. Pel que he vist, ara ja avisen que ho faran amb a aquells blogs que no siguin en català (suposo que íntegrament, es refereixen). Els darrers missatges que vam creuar ven ser tal que així:
En primer lloc perdona per què no et contestessim abans, estem super
enfeinats i als projectes personals com bitàcoles no els hi podem dedicar el
temps que voldriem.
La veritat és que molt sobint rebem mails queixant-se de que surten weblogs
en altres idiomes, que no són català, i l'últim cop que vam rebre a
obokaman només hi vam veure només post en castellà, la veritat és que quan
la gent clicar a bitàcoles espera trobar un post en català i si no passa
així la gent se'ns queixa i molt.
____________________________
dani prados ¬ bitacoles.net ¬ diaris interactius personals
La resposta:
Hola Dani,
gràcies per respondre i no et preocupis per la tardança que us entenc.
De vegades és difícil combinar feina, projectes i aficions, i les
prioritats manen.
Vaig pensar que algun tipus de "bloqueig" hi havia d'haver, ja que per
més que repassés el codi no hi trobava el problema, però com a la web
principal de bitàcoles.net mai no vaig trobar una secció del tipus
faq, ni cap lloc on s'especifiquès que només poden fer ús del servei
les bitàcoles escrites íntegrament en català _fora del subtítol de la
web "diaris personals en català"_ vaig creure que una bitàcola
bilingüe hi tindria cabuda. (Si fas una ullada als arxius de la web
d'obokaman.com veuràs que uns 4 de cada 10 missatges són escrits en
català)
Et crec en el tema de les queixes, encara que no les comparteixi. La
gent es queixa per trobar posts en castellà al directori
bitàcoles.net, la gent s'em queixa al bloc quan troba posts en català,
la gent a una i altra banda es queixa de veure reflexada la realitat
del bilingüisme. Tranquil, no us faig responsables, només vull que
entengueu la meva postura: espero que d'aqui a poc no decidíssin
bloquejar els pings d'obokaman a bitacoras.com o bitacoras.net per
trobar-hi posts en català, ja que estarien en el mateix dret i
condicions que vosaltres de fer-ho.
Bé, sento haver-te fet perdre el temps amb més queixes. Salut i
felicitats per bitàcoles.net, que un servei gratuit d'aquestes
característiques es mereix tot el respecte i el reconeixement. Una
cosa no treu l'altre.
Albert Garcia Gibert
Com li comentava al missatge, em sembla absurd el tema. A on tindria cabuda llavors obokaman.com? Només a llistats específicament bilingües? No m'he plantejat mai d'escriure el blog en un sol idioma, perquè això no és el que faig a diari. Parlo indistintament un i l'altre. Castellà amb mon pare. Català amb ma mare. I si ho faig a casa meva no ho faré aqui?
Si tan sols m'haguèssin ofert una alternativa, com acceptar només els pings dels missatges escrits en català, o que des del blog es donés la possibilitat, igual que els missatges del català es poden traduïr al castellà, fer-ho a la inversa... Ja haguès estat diferent, però res. Ni una paraula després d'aquest mail. Suposo que les bones maneres es van confondre amb ressignació. Em sap greu que només s'escolti als que criden. :(
