Usuario anónimo ¿Quieres tener tu propio blog?
Crear blog gratis en OboLog

El ministro japonés pensando en cómo prevenir ataques extraterrestres

por obokaman
martes, 08 de enero del 2008 a las 19:52

Shigeru IshibaLeo asombrado en Denker Uber las declaraciones del ministro japonés de defensa, Shigeru Ishiba, en las que confirma a los periodistas su absoluto convencimiento de la existencia de OVNIs controlados por extraterrestres. Por un lado afirma que esa es sólamente su opinión personal, no como Ministro de Defensa del Japón, pero por otro no se corta un ápice al soltar que se plantea cómo podría defenderse su país ante un ataque alienígena. Sus declaraciones contienen perlas como "Si bajaran diciendo 'Gente de la Tierra, seamos amigos', no serían considerados una amenaza para nuestro país, pero cómo podemos estar seguros de sus intenciones si no podemos entender lo que estén diciendo?".

Madre mía, cuantas pelis de Godzilla se tragó este hombre de niño. Demasiadas. O eso, o habrá que pensar que los japos disponen de información privilegiada. Wink

Hay fuentes, sin embargo, que afirman que estos rumores podrían provenir de unas imágenes que fueron interceptadas no hace mucho por la inteligencia norteamericana, y que podrían estar relacionadas con esos ataques extraterrestres de los que habla el señor Ishiba.

Estos japoneses están locos.

Mensajes relacionados

Álbum de imágenes - Viendo 1 a 2 de 2

Shigeru Ishiba
Shigeru Ishiba
Godzilla
Godzilla

Ver álbum de fotos »

Comentarios

peke peke

Estas noticias siempre llegan tan distorsionadas que da hasta vergüenza. La culpa la tiene Shigeru por hablar con tantas metáforas y el inculto de turno del traductor que sólo hace una lectura directa del tema sin apoyarse en ningún tipo de contexto.

Shigeru será todo lo otaku que quieran, pero no está tan loco como parece. A lo que él se venía a referir con todo esto es a los ataques que recibe Japón de forma contínua desde el Norte de Corea. Nunca se sabe qué intenciones ocultan, pero siguen molestando con sus misiles, raptando a niños inocentes manipulados y educados como espías.

Pero claro, toda esta información siempre se queda a mitad de camino....

Saludos. 

Pues gracias por el apunte y la corrección, peke. La verdad es que antes de publicarla, revisé otras fuentes y repasé los comentarios en las mismas, y nadie apuntaba a esos errores de traducción. Como uno no es muy ducho en esto del japonés... pues tampoco pude comprobarlo. Si fueras tan amable de documentar esos gazapos, estaría bien añadir una actualización al artículo con las correcciones en las declaraciones de Ishiba.

Un saludo, 

Deja tu comentario

Deja tu Comentario
Necesitas tener javascript activado para poder dejar comentarios

Identifícate en OboLog, o crea tu blog gratis si aún no estás registrado.

De esta forma, además, podrás mostrar tu imagen en los comentarios y no tendrás que rellenar tus datos cada vez.

Sobre esta anotación

obokaman

obokaman escribió esta anotación hace 4 meses. En ella habla sobre Curiosidades, Extraterrestres, Humor y Japón.

2 personas han dejado ya sus comentarios.

Tú también puedes dejar el tuyo.

Login

Comentarios

Guiños humorísticos en CSSEdit 2 (raul)
gilipollas eso es lo que sois  vais a llorar...(07 may)
Guiños humorísticos en CSSEdit 2 (Anónimo)
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFDD...(05 may)
Para triunfar hay que renunciar a la vida personal (Duhamel)
Yo creo que el éxito es muy relativo y pienso nadie que renuncie a su vida personal es un ...(03 may)
Realidad aumentada desde Android (obokaman)
Jajaja... pues no, no son amigos míos, pero sí que es verdad que hacen cara de nece...(02 may)
Para triunfar hay que renunciar a la vida personal (obokaman)
Esto de triunfar en la vida es muy subjetivo, depende de las metas que te propongas. Para algunos...(02 may)

Más comentados

Disco duro para tu ps2 (500)
Conectar un disco duro a tu Playstation 2, hacer copias de seguridad de tus juegos a ese disco ...
Esa bonita canción entre anuncio y anuncio (308)
Se llaman Múm y la canción se titula Green Grass of Tunnel.
Descripción y fuentes del upload PHP + AJAX con barra de progreso (121)
Código fuente y pequeña descripción de la implementación para conseguir un upload de archivos con PHP & Ajax
Català - Valencià (94)
Sobre les discusions que genera la denominació de la nostra llengua.
Audio en tus Posts II (87)
Pequeño tutorial acerca de cómo implementar el reproductor que ayer mismo presentaba en obokaman.com

Suscripción

Suscríbete al Feed RSS XML

También puedes suscribirte directamente con alguno de los siguientes enlaces:

  • Suscríbete en Bloglines
  • Suscríbete en Google