Avisar de contenido inadecuado

Que tinguem sort

{
}

Esta canción es preciosa. Me gustaría poder estar en su piel y ser suficientemente fuerte como para sentir serenamente lo que canta. Escuchadla y leerla.

Que tinguem sort

Si em dius adéu,
vull que el dia sigui net i clar,
que cap ocell
trenqui l'harmonia del seu cant.

Que tinguis sort
i que trobis el que t'ha mancat
en mi.

Si em dius "et vull",
que el sol faci el dia molt més llarg,
i així, robar
temps al temps d'un rellotge aturat.

Que tinguem sort,
que trobem tot el que ens va mancar
ahir.

I així pren tot el fruit que et pugui donar
el camí que, a poc a poc, escrius per a demà.
Què demà mancarà el fruit de cada pas;
per això, malgrat la boira, cal caminar.

Si véns amb mi,
no demanis un camí planer,
ni estels d'argent,
ni un demà ple de promeses, sols
un poc de sort,
i que la vida ens doni un camí
ben llarg.

Lluis Llach

{
}
{
}

Comentarios Que tinguem sort

gracias por la canción y por la traducción. No entiendo el comentario de lluis llach pero es igual, gracias. Ví en Vitoria su recital de aniversario de los sucesos del tres de marzo y fué tdo muy emocionante, tanto a nivel colectivo como personal, y cantó entre otras ésta que yo la aprendí en catalán con 17 años, ya ha llovido...
amelia amelia 26/03/2006 a las 14:42
une de les mil.lors canóns d'Lluis.... jo tb la tinc penjada al meu blogpetons
Tanit Tanit 27/03/2006 a las 07:16
una canço maravellosa del mestre lluis llach.ets el mes gran.
david terrassa 08/04/2006 a las 01:35
Hola soy de Argentina,y he conocido a Lluis por una cinta que me ha mandado una amiga de Tarragona y les digo la verdad,que aunque no sepa nada de Catalán, esta canción llega al corazón. Muy bien por Lluis
Saludos a todos
Rosi Rosi 17/04/2006 a las 02:31
Hola, soc en Carles. Quina gran canço!posa la pell de gallina. Trobo que la versió que sona es collonuda malgrat el que pensin alguns(el contrabaix li dona un toc.....no se). M?agrada molt tocar-la i cantar-la.Potser algun dia li cantaré  a algú.
Carles 20/04/2006 a las 17:34
Hola me llamo Patricia! es una cancion preciosa que pone los pelos de punta. Hace poko lo deje con mi novio y nunca me havia llegado tanto una cancion, nose me e dado cuenta de muchas cosas con esta letra. Bueno muchos saludos y espero que sigan aviendo canciones como esta
Patri Patri 07/05/2006 a las 21:49
A mi em van enamorar amb aquesta cançó... quines coses... amb una cançó  de desamor.... increible... GRàcies !!!
Natalia Natalia 08/05/2006 a las 20:04
soy estudiante francesa en barcelona, gracias por dejar las letras de esa cancion en tu blog porque me encanta ! y ademas me encanta el catalan !
sophie 22/05/2006 a las 03:12
Soy colombiana...estudie durante 4 años en Barcelona y aprendi a querer mucho el catalan...ahora que estoy de regreso en Bogotà lo extraño y me encuentro con una amiga catalana en dias de nostalgia para conversar en catalan y comer pan con tomate...es una manera de traer los recuerdos  ala piel...Gracias Barcelona por tu hospitalidad y tu calidez
Rosario Rosario 22/05/2006 a las 04:12
Sencillament, una de les joies de la música catalana.Es frapant com, no importa les vegades que hom la pugui gaudir, que sempre se'ns posarà la pell de gallina.Gràcies Lluís.
NURIA DE VIC 31/05/2006 a las 20:29
Tan bonica.........que bonica......tan bonica......
sabina sabina 17/06/2006 a las 00:42
Lo has dicho todo, ser lo suficientemente fuerte como para cantar serenamente aquello, y sentirlo. BUfff.... QUE NIVELAZO! y qué belleza de letra, tan clara , sencilla y brutal.
Rad Rad 28/06/2006 a las 16:03
Per que m´emociono tant cada vegada que l´escolto? Crec que per que em recorda les meves arrels (no sé per què) ara que estic tant lluny de casa
xevi xevi 16/07/2006 a las 19:33
Aquesta cançó tracta d'una separació de camins de vida. però amor meu per nosaltres significa una unió dels camins, que ara tornem a creuar ( mai els haviem deixat de creuar, en algun moment han circulat paral.lels,  però no crec que gaire llunyans, si més no ara crec que hem recollit prous fruits per ser millors persones, sobretot un servidor).Aquesta cançó, m'encanta per la seva dolçor, la sencillesa, la claredat, la harmonia, la veu d'en lluis i en pedro, un duet, i un tema terriblement irresistible. Cal caminar nena meva, i ho farem juntets en el nostre camí, a la nostra manera, amb els nostres projectes, amb el nostres sentiments que ens ajudaran a entendren`s i a saber compartir, a saber escoltar, a crèixer junts. La vida és molt curta, i vull ser feliç amb tu , perquè amb tu, silvia del meu cor,vull trobar la nostra essència.T'estimo.(I ara abraçem-nos i escoltem aquesta maravella)
climent climent 02/09/2006 a las 08:17
Me encanta esta canción!!! Desearle suerte a alguien sin que te duela...
laura 22/09/2006 a las 21:25
Yo no tengo palabras para expresarme, lo unico que puedo decir es que:ME HA ENCANTADO!!! y cuando la he escuchado me he puesto a llorar!!!LlorandoAvergonzado
Denisse Denisse 09/10/2006 a las 21:08
Aveces escuchar canciones como esta abren viejas heridas, heridas consideradas  de el pasado pero que día a día afloran del lugar más remoto de mis adentros.No puedo dejar de emocionarme cada vez que oigo estos versos y recuerdo aquellos momentos compartidos que hicieron página en nuestra historia, pese a que ya no estes con nosotros siempre caminarás a mi lado.
joaquin joaquin 10/10/2006 a las 01:10
Es de les millors cançons d'en Llach. Quan la vaig sentir per primer cop, ara deu fer 30 anys, estava enamoriscat d'una noia que no em feia cas... Si voleu sentir la versió midi paseu per www.paraules.org a on hi podeu trobar, també, la lletra en castellà.
Salutacions.
paraules paraules 19/10/2006 a las 00:21
Tengo una versión de esta canción cantada por Pedro Guerra y Lluis Llach y cada vez que la oigo me entra un sentimiento.. ahora mismo estaba oyéndola y me dirigía a buscar la traducción en internet y vi este foro...
Yo estuve viviendo 3 meses en Barcelona.. 3 meses maravillosos que cada vez q los recuerdo se me ponen los pelos de punta y los ojos brillantes! :,-)  Quiero agradecer desde aquí, desde Canarias, a todos los que tan bien me acogieron en esas tierras y también a quien me hizo volver a sentir Amor (persona que me hizo conocer, respetar y luego amar la cultura catalana...)  ¡GRACIAS!
caro caro 18/11/2006 a las 15:02
buffff k caço!!! est amolt wapa
kelo 14/12/2006 a las 14:31
guapissima
Anónimo 29/12/2006 a las 23:33
Simplement maravellosa, com tantes d'en Llach. Vaig plorar en el concert de comiat de Verges, (soc mascle de 45 anys. i que...) Ens ha deixat orfes. Un personatge irrepetible, lluny del mercantilisme i de la politicoporqueria que tant a fustigat amb la seva fina ironia.
Era molt jove, quasi nen, que tu ja cantaves, però ha estat amb els anys, que m'has anat agradant més i més i ara ja t'enyoro. Fins aviat Lluis.
Kenny 15/04/2007 a las 23:35
Es preciosa la cancion a todos aquellos q rompen una relación es bueno desear mucha suerte!!
Nina Nina 03/08/2007 a las 22:47
me la dedicaron mis amigo a mis 25 años de casado, celebrando bodas plata y me la leyeron a la vez. PRECIOSA.

ya la conocia, soy un seguidor de LLUIS LLACH i la música catalana, pero desde ese día es para mia una canción especial
anonimo 24/10/2008 a las 12:55
increíble canción. me encantó cuando la escuche sin entender la letra, y desde que encontre la traduccion me emociona cada vez que la oigo. sobre todo la version antigua con lluis llach unicamente con su piano. la letra es pura poesia
cancionero 02/11/2008 a las 14:05
faltan traços de cancion

tu ............  madre
pepe pepe 25/05/2009 a las 20:43

Deja tu comentario Que tinguem sort

Identifícate en OboLog, o crea tu blog gratis si aún no estás registrado.

Avatar Tu nombre